Nai almárëa néthë fëalvato!
Nai oirë sinë auri almarëo!
Pontelya mónassë i salquëo
Pontenya appa aurëo Anar
Tauressë umë sérë síra:
Ve nárë alta amátië
Táráldaron olvali yárë.
Lannelyar ve anallanni
Antalya ná Anar antanyan
Ambos ná Ithil i manyant
Pelyat nar lis i antonyan
Aurë sina er ment
Anto i anton
Hroa i hroan
Fëa i fëan
Angolir harë i lóti
Caimanya anta alassë órenyan:
Nárë i aica orta langonya na menel
Yulmë hirinyë mi mahtië sina
Ar quanta yulmalya tyelpeva limpëo
Norno petë i tatharë
Tatharë hirë i Nolwë
Írë hirilvë Istie menya
Melmëo alta yellossë
Poica nén sírëo alta
Nahta i aldaron nárë
Írë telë i mahtië,
Ëa hirë i Quantië...
ПОЗНАНИЕ, ПРЕМУДРОСТЬ ДАРУЮЩЕЕ
(авторский художественный перевод с квенья)
Да будет блаженна юность душ наших!
Да будут вечны сии дни блаженства!
Спина твоя в травы ложеснах
Мою же ласкает Солнце полудня
Лес сей не весть покоя днесь:
Словно пламень великий пожрал
Ветви древних высоких древес.
Одежды твои - одеяния Солнца
Лик твой - Солнце лику моему
Перси - Месяц дланям моим
Уста твои - сладкий мед устам моим
День сей - лишь для нас
Уста - к устам
Плоть - к плоти
Дух - к духу
Окрест - цветов благовоние
На ложе своем обрел я ликование сердца моего:
Пламя ярое вознесло мой меч к небесам,
И обрел я упоение в битве сей,
И полнится чаша твоя вином сребра
Дуб поражает Иву,
Ива находит Мудрость
Егда обретаем мы Познание себя
В стоне великой любви
Чистые воды великой реки
Гасят пожар.
Егда кончается битва,
Бытие обретает Полноту...