Elen síla morna lúmessë,
Vanya cala eär-tellumassë.
Órë cára metta tiëo,
Auta i lómë, térëa fanya.
Hlarin i nendur yala ranyar,
Falmar túre rimbë mírion.
Lúmë lesta, tana i elen,
Ancalima síla palla falmassë.
Ana i cala, ana i él!
Eärello undu fanyat cenin!
Lirala cuilë, laitala lár,
Mára i ranyar, cala i tië!
Varda tana ontalë Anaro,
Eldar lelyar pellë i vanyar.
Nóri tálë, mírëa lónë,
Cale fanyar! Silmë taranessë.
Lántuva mórë undu i fanyat,
Úva nyërë órëo ranyar.
Vanda melmëo calina lómë,
Elen síla morna lúmessë.
Ana i cala, ana i él!
Eärello undu fanyat cenin!
Lirala cuilë, laitala lár,
Mára i ranyar, cala i tië!
Tanna! Tanna! I tië vanya!
Valimar fanyatë, lónë mardë!
Auta mórë, ómarya hlarëa!
Eldar lelyar, avánier ranyar!
Síla... síla an i cuilë...
Elenion mírë, cala i tië.
Auta i lómë...
Namarië...
Путь в закатные земли
(литературный перевод для понимания смысла)
Звезда сияет в темный час,
Прекрасен свет на морском куполе.
Сердце выбирает предел пути,
Уходит ночь, пронзая облако.
Я слышу, как воды зовут странников,
Волны несут множество сокровищ.
Время идет, указывает звезда,
Ярчайшая сияет на далекой волне.
К свету, к звезде!
Из моря под облаками я вижу свет!
Поющий жизнь, прославляющий простор,
Прекрасны странники, светел их путь!
Варда указывает на сотворение Солнца,
Эльфы идут за пределы прекрасного.
Земли позади, драгоценная гавань впереди,
Сияют облака! Звездным серебром в величии неба.
Не падет тьма под эти облака,
Не будет скорби в сердце странников.
Ночь светла от клятвы любви,
Звезда сияет в темный час.
К свету, к звезде!
Из моря под облаками я вижу свет!
Поющий жизнь, прославляющий простор,
Прекрасны странники, светел их путь!
Туда! Туда! Путь прекрасен!
Облачный Валимар, гавань нашего дома!
Уходит тьма, слышен её голос!
Эльфы идут, ушедшие странники!
Сияет... сияет для жизни...
Сокровище звезд, светел путь.
Уходит ночь...
Прощайте.