Silumë tullë sérëo macar.
Silumë tullë sérëo macar.
Onin linga nu tanova má,
Pala, namba, pala!
Tinwi nar ve éli meneldë!
Pala, namba, pala!
Urya nárë coina ruimendë,
Urya nárë i órelvassen.
Pala, namba, pala!
Velicë turmë i tuolvassen,
Pala, namba, pala!
Turien alatúrima tinco.
Pala, namba, pala!
Ta oluv’ alavétaima vanessë,
Tuluva vinya carmë Eänna.
Pala, namba, pala!
Tanor ingolmor istimë nar,
Pala, namba, pala!
Sairina i Curulvanen tinco.
Pala, namba, pala!
Velicë nolwë Aulë elven
Anië yárë, yárë yénessen!
Pala, namba, pala!
…Manen finta i carmë?
Hye mornata?
Hye maltanen tupë?
Hye finta vanyë tengwainen?..
Istan! Tulë, míretano i meldo!
Pala, namba, pala!
Anta, mecin, mírili nin!
Pala, namba, pala!
Ela! Onostië carmë Eänna
Coituvas imi Laurë ar Silmë!
Pala, namba, pala!
Pala, namba, pala!
Silumë tullë sérëo lúmë.
Silumë tullë sérëo lúmë.
БЕЙ, МОЛОТ, БЕЙ!
(дословный перевод)
Звенит наковальня под рукой кузнеца,
Бей, молот, бей!
Искры подобны звездам на небе!
Бей, молот бей!
Пылает живое пламя в горниле,
Пылает пламя в наших сердцах.
Бей, молот, бей!
Великая сила в наших мышцах,
Бей, молот, бей!
Чтобы укротить непокорный металл.
Бей, молот, бей!
Он обратится несравненной красотой,
Явится новое творение в Мир Сущий.
Бей, молот, бей!
Кузнецы – ученые мудрецы,
Бей, молот, бей!
Зачарован Искусством металл!
Бей, молот, бей!
Великое тайное знание Ауле нам
Даровал в древние, древние лета!
Бей, молот, бей!
…Как же украсить изделие?
Может, заворонить?
Может, позолотить?
Может, украсить прекрасными рунами?..
Знаю! Подойди-ка, друг ювелир,
Бей, молот, бей!
Дай мне, будь добр, несколько самоцветов!
Бей, молот, бей!
Зрите! Явилось творенье на свет,
Жить ему в сиянии Злата и Сребра!
Бей, молот, бей!
Бей, молот, бей!
Ныне настало время отдыха.
Ныне настало время отдыха.